Как создать CNAME или A запись для своего домена/субдомена на сервере?

Это делается через клиентскую cPanel. Пункт Zone Editor.

Панель управления
Восстановление пароля
Биллинг