Для того чтобы добавить дополнительный домен, зайдите в cPanel. В разделе "Дополнительные домены" впишите имя нового домена, имя пользователя и пароль.
Домен должен ссылаться на наши DNS. После успешного добавления дополнительного домена, в корневой директории Вашего аккаунта( по умолчанию в public_html) будет создана папка для Вашего нового сайта. Также, для Вашего нового WEB сайта опционально можно создать отдельный FTP доступ.
Зайдите в cPanel, выберите раздел "Поддомены" и создайте там поддомен для Вашего домена.