Для получения и отправки писем, Вам надо создать почтовый аккаунт.
Создайте в cPanel в разделе Учетные Записи Электронной Почты почтовый ящик.
Для отправки писем через Вашу почтовую программы (The Bat, Outlook и пр.) убедитесь, что в его настройках включена SMTP авторизация.
Порт для получения писем: 995, отправки - 465. Используйте TLS. В качестве сервера получения и отправки используйте имя сервера.
Имя сервера для подключений можете уточнить в биллинг аккаунте или в письме активации.