Конечно, Вы можете отправлять почту php и cgi скриптами. Имейте ввиду, что на каждом тарифе есть ограничения по количеству исходящих писем в час. Смотрите таблицу с тарифами на сайте.
Если рассылка законная (новости сайта подписчикам и т.п.), при большом количестве получателей, пожалуйста, разбивайте получателей на группы и отсылайте частями.
Также стоит отметить, что рассылки часто несут в себе паразитическую нагрузку на сервер.